Terms of Use of EkkoNordLabs UG (haftungsbeschränkt)
Last updated: 13 November 2026. This is a translation. The German version is binding (section 13.3).
1. Who we are and what these terms cover
1.1 The apps are provided by EkkoNordLabs UG (haftungsbeschränkt), Thorwaldsenanlage 5, 65195 Wiesbaden, Germany, email: info@ekkonordlabs.de („we"). Further details are in the legal notice.
1.2 These terms apply to the use of our apps and of our server, through which the apps have texts written by an artificial intelligence („AI"). What applies to a single app is set out in its own section; today that is FeierDeinSpiel (section 10).
1.3 Downloading the app and purchases in the app are also subject to the terms of the app store (section 4). How we handle data is explained in our privacy policy.
2. What the apps do
2.1 Our apps let you record a match from the sideline: with buttons, notes, voice input, photos and videos. This works on your phone, even without internet and without a purchase. Your matches stay on your phone; we do not store them.
2.2 At your request, the AI writes a match report or a short text about a single moment from your input. For this, the app sends the necessary information through our server to an AI provider. This requires an internet connection and a pass (section 10).
2.3 We grant you the simple, non-transferable right to use the app for your own purposes, including for your club or team. You may not offer the app's AI access to third parties for payment. The statutory rights to correct errors and to interoperability (sections 69d, 69e of the German Copyright Act) remain unaffected.
3. AI texts
3.1 The AI writes from what you enter. It can make mistakes: adopt errors from speech recognition, assign names incorrectly or describe something differently from how it happened. Check every text before you share it. That is why the app shows you what will go out before sharing, and it never publishes anything on its own.
3.2 The texts are yours to use freely; we claim no rights in them. Whoever publishes a text is responsible for it, including for respecting the rights of others.
3.3 The texts are created by an AI model and marked by the model as AI-generated in a machine-readable way. Our privacy policy names the AI provider we use. We may change provider and model if the texts remain at least as good (section 8).
4. Purchases through the app store
4.1 You buy passes in the app through Google Play or, in future, through Apple's App Store. Your contract for the purchase is with the store (for Google Play, Google Commerce Limited, Dublin), not with us. Payment, invoice, withdrawal and refund are governed by the store's terms; you declare a withdrawal to the store. Your statutory rights as a consumer remain unaffected.
4.2 The store confirms to us that you have paid, and we activate the pass. We do not receive your payment details.
4.3 If a paid purchase cannot be activated, the app tries again at the next start. If that fails, Google refunds the purchase by itself according to its rules. Feel free to write to us if a pass is missing (section 9).
4.4 If the store refunds a purchase, the pass concerned ends, even if it has already been partly used.
5. Your obligations
5.1 Only enter data and share content that you are allowed to use. This applies especially to the names and photos of other people:
- Please refer to players of the opposing team by shirt number only.
- For photos and videos in which people can be recognised, you need their consent if you publish them; for minors, the consent of their parents.
- No insulting, degrading or otherwise unlawful content.
5.2 Let the app and our server work as they are built. In particular, you may not modify the app to get more AI texts than your pass includes, query the server automatically or outside the app, repeatedly obtain free passes through new installations, or use the AI for purposes other than match reports.
6. Blocking in case of abuse
6.1 If someone seriously breaches section 5.2, we may block the installation ID. The AI will then no longer write anything for this ID, and any remaining passes of this ID expire. Recording, the archive and sharing without AI continue to work.
6.2 We only block if the abuse is clear from our logs, for example from a number of requests that cannot arise from recording real matches. If you think a block is wrong, write to us (section 9) and we will review it.
7. Availability
7.1 AI texts need the internet, our server, the AI provider and the store. We work to keep this reliable but cannot promise that it will always work, for example during maintenance, in the event of disruptions at the AI provider, or if our server temporarily accepts no texts to protect against abuse and unexpected costs.
7.2 A failed request does not count against your pass. A Matchday Pass only starts when its first text actually arrives.
7.3 If, for reasons on our side, the AI is unavailable for more than a short time during a running pass, we will credit you with a new Matchday Pass on request.
8. Changes
8.1 We develop the apps further and may change them if there is a good reason, such as a change of AI model, new legal requirements, security or improvements. This does not cost you anything extra. We do not change what a pass already purchased includes (duration, number of reports and moments).
8.2 If we change these terms, the new version applies to purchases after its publication. For passes already purchased, the version at the time of purchase applies. We point out a new version in the app.
8.3 If we discontinue an app or its AI function, we will announce this in the app at least 30 days in advance. For paid passes not used up by then, we refund the purchase price proportionately.
9. Contact and help
Write to info@ekkonordlabs.de. For anything concerning a pass, please state your installation ID (match menu → AI access) and, for a purchase, the order number from Google's purchase confirmation (starts with „GPA."). We usually reply within three working days.
10. FeierDeinSpiel
Until November 2026 the app was called “Kickory”. Passes already bought are not affected.
10.1 Passes. FeierDeinSpiel needs a pass for AI texts. There are:
| Pass | Price | Valid | Reports | Moments |
|---|---|---|---|---|
| Free trial | free | no time limit | 1 | 5 |
| Matchday Pass | as shown in the store (currently €0.99) | 24 hours from the start | up to 12 | up to 100 |
| Monthly pass | as shown in the store (currently €2.99) | 1 month from the start | up to 40 | up to 300 |
A „report" is a match report, a „moment" the short text about a single event, for example for the ticker card. Recording, the archive, dictation and sharing a plain line without AI are free and do not need a pass.
10.2 Free trial. Every new installation of FeierDeinSpiel receives a free trial pass once, as long as we offer it. If there are unusually many new installations on one day, it may arrive a day later. It is deleted twelve months after it was issued.
10.3 Matchday Pass. A purchased Matchday Pass waits until you start it: at the first AI text, the app asks whether it should start now. From then on it is valid for 24 hours, enough for a matchday or a tournament. A Matchday Pass that has not been started does not expire. Several purchased Matchday Passes start one after the other.
10.4 Monthly pass. Like the Matchday Pass, it waits until you start it, and it does not expire before it has been started. From the start it is valid until the same day of the following month at the same time; if that day does not exist, until the last day of that month. It ends by itself, so there is nothing to cancel.
10.5 What counts. Every text the AI has delivered counts, including a new attempt with a different length or tone. A failed request does not count. Reports and moments are counted separately: if the reports are used up, moments continue. If several passes are running, the app first uses the one that ends earliest, then the free trial pass, and only then starts a purchased pass that has not yet been started, the oldest first, after asking you. Whatever is left at the end of the term expires, and the price is not refunded for it. Your right of withdrawal towards the store (section 4) remains unaffected.
10.6 Technical limits. To protect against abuse, the server accepts at most five requests per minute per installation and limits the length of a request. You will not notice this when recording real matches.
10.7 A pass belongs to one installation. FeierDeinSpiel does not need an account. A pass belongs to the installation of FeierDeinSpiel on which you bought it, identified by its ID (match menu → AI access). It is valid only in FeierDeinSpiel, not in other apps of ours. If you delete the app or change your phone, the new installation gets a new ID. If your phone's backup is switched on, the old ID and the pass often come back by themselves. Otherwise we will transfer a running or unstarted pass to the new ID free of charge on request (section 9). Passes cannot be passed on or sold to others.
10.8 Target group. FeierDeinSpiel is aimed at adults who follow matches in amateur football.
11. Liability
11.1 We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under the German Product Liability Act and insofar as we have given a guarantee.
11.2 In the case of slight negligence, we are only liable if we breach an essential contractual obligation (an obligation whose fulfilment makes the use of the app possible in the first place and on which you may rely), and then limited to the damage that was foreseeable and typical when the contract was concluded. Otherwise, our liability for slight negligence is excluded.
11.3 Your matches, photos and videos are only on your phone. Back them up regularly with „Back up season"; the app also stores photos and videos in the „FeierDeinSpiel" album on your phone. In the event of data loss, we are liable under 11.1 and 11.2 only for the effort that would also have arisen with regular backups.
11.4 You are responsible for texts that you publish after your own review (section 3).
12. End of use
You can stop using the app at any time by deleting it. How to have the data for your ID deleted from our server is explained in the privacy policy (section 5.9). Deletion also ends any remaining passes of this ID.
13. Final provisions
13.1 German law applies. If you are a consumer with your habitual residence in another country, the mandatory consumer protection provisions of that country remain unaffected.
13.2 We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
13.3 These terms are available in German and English. The German version is binding.
13.4 If a provision is invalid, the others remain valid; the statutory provisions take the place of the invalid one.